К примеру, в марте «Жовтень» порадовал новостью: по средам и субботам в кинотеатре стали показывать фильмы на языке оригинала с украинскими субтитрами. В эти дни все картины в расписании идут без дубляжа, но только с согласия правообладателя и при наличии в кинотеатре фильма с оригинальной звуковой дорожкой. Так что во избежание разочарования советуем предварительно уточнять по телефону, будет ли фильм не дублированным. Нововведение касается всех картин: американских, испанских, французских…
В «Кинопанораме» день английского – четверг. Фильмы начинаются в 19:00 (30-40 грн), после сеанса все гости остаются обсудить увиденное и поговорить о киноискусстве. Куратор проекта объясняет новые обороты речи, сленг, провоцирует публику на диалог и делает все, чтобы помочь стеснительным преодолеть страх и наконец заговорить на английском с кем-то, кроме учебников.
В целом зритель собирается достаточно искушенный. Так что если вам не с кем поговорить о творческом методе Годара или обсудить суть появления Джима Керри на «Оскаре» в искусственных ногах – вам сюда.
На этой неделе показывают душещипательный фильм о дружбе сына нациста с еврейским парнем – «Мальчик в полосатой пижаме» (The Boy in the Striped Pyjamas, 21 марта).
Напомним: английский киноклуб есть также в образовательном агентстве «Мастер-класс» и Американской библиотеке НаУКМА.
Погружение в среду
Другой не менее действенный способ улучшить языковые навыки – общение с иностранцами. Их всегда можно встретить в Druzi Cafe на Андреевском спуске – недорогом заведении с вкусной кухней, которое находится на первом этаже хостела Dream House.
Публика здесь молодая, веселая и общительная, и при удачном раскладе у вас может получиться попрактиковать английский и провести для нового друга мини-экскурсию по Киеву, чтобы еще раз вспомнить, за что вы так любите этот город и придать этим чувствам новизны.
И, конечно, не стоит забывать о разговорных клубах, больше о которых мы подробно писали ЗДЕСЬ.
Разговорный клуб одновременно может быть клубом по интересам. Например, существует закрытый англоязычный клуб игроков в «Мафию». Тот, кто хочет в него попасть, должен соответствовать ряду правил. Они изложены на сайте клуба. (в справочник: www.englishmafiaclub.com) За графиком встреч участники следят на страничке в Facebook.
На заметку: для скромников существует онлайн-вариант – ресурсы в формате «учи и учись». На Busuu и сайте со странным для русскоговорящего человека названием Livemocha можно познакомиться с иностранцем, который учит русский язык, общаться и проверять друг у друга домашнее задание.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Язык до … доведет: бесплатные языковые курсы в Киеве
В поисках языка: полевые заметки
Каучсерфинг: ваше место на диване в любой точке мира
Как поехать за бугор не за свои кровные: программы обмена и стажировки
Водители и пассажиры, объединяйтесь: попутчики для поездок по Киеву, Украине и за границу
Изучаем искусственный язык: эсперанто в Киеве
