Пользовательское соглашение к Cyberpunk 2077 перевели с юридического на человеческий

Компания-разработчик CD Project Red решила «перевести на человеческий язык» текст пользовательского соглашения к своей игре Cyberpunk 2077. Результат опубликовали на официальном лендинге. 

«Мы приветствуем вас и благодарим за проявленный интерес к Cyberpunk 2077. Мы составили настоящее Соглашение, чтобы объяснить, что вы можете (и не можете) делать с игрой Cyberpunk 2077. Мы постарались сделать его максимально простым с юридической точки зрения, а также добавили пояснения нормальным человеческим языком (сами знаем, многим юридическим документам этого очень не хватает)», — говорится в предисловии к соглашению.

Иронические пояснения пользовательского соглашения иногда имеют вкрапления ненормативной лексики, но объясняют суть параграфа, написанного юридическим языком. В компании отметили, что юридически обязателен также полный текст слева. 

Кроме того, лендинг с соглашением встречает пользователя внятным объяснением, зачем ему нужны ваши cookie. Неформальный подход компании, вероятно, может понравиться даже продвинутым пользователям, которые не нуждаются в расшифровке терминологии. 

Ранее мы писали о том, что сразу после выхода Cyberpunk 2077 установил рекорд в SteamВ первые часы после запуска игру одновременно опробовали более миллиона человек.