Американский стриминговый сервис Netflix впервые выпустил фильм с украинской озвучкой и украинскими субтитрами. Речь идет о фантастическом боевике Outside the Wire («За проводами»).
Главные роли в картине исполнили актеры Энтони Маки (Сокол из киновселенной Marvel) и Дамсон Идрис («Черное зеркало», «Снегопад»).
Фильм рассказывает об операторе беспилотника, которого отправили в зону боевых действий, чтобы найти устройство Судного дня. Там ему предстоит работать вместе с офицером-андроидом и предотвратить глобальную ядерную катастрофу. Часть событий фильма разворачивается в Украине, в том числе и в Чернобыльской зоне.
Отметим, что в ноябре 2020 года на Netflix впервые вышел мультфильм на украинском языке — «Губка Боб в бегах».
Скоро на Netflix появятся и другие фильмы и сериалы на украинском языке. В сентябре прошлого года две украинские студии озвучки, Postmodern Postproduction и «Так Треба Продакшн», стали официальными партнерами сервиса и будут работать над дублированием и транскрибированием продукции компании на украинский язык.
