Новости 31.05.2019, 10:35

Создатели сериала «Чернобыль» ответили на обвинения в плагиате

Представители компании HBO не знакомы с творчеством украинского драматурга.

Сериал Чернобыль
Сериал «Чернобыль» от HBO рассказывает о первых днях после катастрофы на ЧАЭС. Фото: кадр из сериала

Шоуранер сериала «Чернобыль» Крейг Мейзин ответил на обвинения в плагиате от украинского драматурга Павла Арье. Об этом сообщает «The Village».

По словам сценариста и продюсера проекта американского канала HBO, при создании сцены с бабушкой и солдатом он вдохновлялся книгой, но не украинского драматурга, а белорусской писательницы Светланы Алексиевич.

«Нет, я никогда не читал произведений и не видел постановок Павла Арье, не слышал я и о "Бабе Присе". На эту сцену меня вдохновил момент, описанный в "Голосе Чернобыля" [книга белорусской писательницы Светланы Алексиевич "Чернобыльская молитва: хроника будущего"], в которой женщина продолжает доить корову, а солдат — выливать молоко. Впрочем, ее речь — сугубо мое», — сказал Мейзин.

Павел Арье в свою очередь написал, что он никого ни в чем не обвинял, а возможные нарушения авторских прав заметили его читатели и подписчики, хорошо знакомые с пьесой «В начале и в конце времен».

«Лично я еще никого ни в чем не обвинял. Если память не подводит, я ни разу не говорил слова "плагиат". Возможные нарушения авторских прав заметили мои зрители и подписчики, хорошо знакомые с конкретной пьесой. Просмотрев, я пришел к выводу, что действительно есть повод для дополнительных выяснений, о чем и написал в ФБ. Говорю еще раз, что я пока не знаю, как назвать увиденное и услышанное мной. Единственное, что скажу: это произвело на меня очень сильное впечатление», — написал Арье.

Также драматург добавил, что он уже провел консультации с адвокатами.

«Мы провели консультации с адвокатами и получили рекомендации относительно дальнейших действий. Сейчас попросили воздержаться от комментариев. Юристы работают. Повторюсь, просим дождаться официального заявления», — написал Арье.

Самому сериалу «Чернобыль» украинский драматург дал положительную оценку.

«Само явление сериала "Чернобыль" считаю невероятным, прекрасным и очень нам, украинцам, и всем людям на Земле нужным. Я слышу и читаю отзывы людей, которые его смотрят, — это прекрасно! Тема Чернобыля, дорога и важна мне лично и я невероятно благодарен всем тем, кто создал это грандиозное художественное высказывание обо всем, что так нам болит», — написал он.

Напомним, пользователи соцсети заметили, что сцена с бабушкой и солдатом из четвертой серии сериала «Чернобыль» похожа на монолог бабы Приси из пьесы Павла Арье «В начале и в конце времен». Из чего сделали вывод, что компания HBO без разрешения использовала отрывок из пьесы украинского драматурга. Сам Арье сказал, что после просмотра эпизода сериала был крайне шокирован.

Такий email не зареєстровано у системі
Введите свой электронный адрес, на который мы отправим вам новый пароль.
Поле не должно быть пустым и содержать кириллицу
Спасибо!

Ваше сообщение принято.

Сожалеем :(

Во время обработки что-то пошло не так.

Bы можете отправить сообщение на электронный адрес betatest@nashkiev.com