Срочно загляните в свои заграничные паспорта и водительские права! Возможно, теперь ваша фамилия будет писаться латиницей совсем по-другому.
Как стало известно, Кабмин утвердил новую транслитерацию украинского алфавита латинскими буквами. Раньше одну и ту же украинскую фамилию могли писать в нескольких вариантах, - это зависело исключительно от представления пишущего об алфавите и написании звуков. Теперь же наконец-то будет единая система. Может, путаницы станет поменьше! Вот только что делать тем, у кого уже есть загранпаспорта и водительские права международного образца? Ведь там фамилии владельцев могут быть написаны не так.
В отделе выдачи загранпаспортов МВД Украины заверили что старые документы менять не придется.
"Не переживайте! Загранпаспорта менять не нужно", – отметил начальник отдела Александр Клец. – У документа, с которым вы выезжаете за границу, есть срок действия – 10 лет. И даже если изменились правила транслитерации, он все равно действителен".
Нужно отметить, что будет категория людей, которым придется побегать. Если в загранпаспорте и водительских правах фамилия будет записана по-разному, то придется менять документ, чтобы записи совпадали.
В отделе выдачи паспортов также объяснили, что правила поменяли для того, чтобы ввести единую систему написания украинского языка латиницей и больше не путаться, сообщает "Блик".
Напомним, проблема с выдачей загранпаспортов и водительских удостоверений в Киеве продолжает набирать обороты.
"Главное изменение уже произошло. Юрий Луценко, который спровоцировал этот конфликт, смещен с должности (на самом деле он остался исполнять обязанности. - Авт.). Мы по-прежнему отгрузки документов не производим, задолженность в 150 млн гривен нам никто не погасил — заплатили лишь 3,5 млн", - сообщил замгендиректора ЕДАПСа Александр Драников. - С водительскими удостоверениями ситуация такая же. Мы не в состоянии оплатить себестоимость документов. Отгрузка документов начнется тогда, когда будет погашена задолженность или хотя бы будут платить частично".
По словам Драникова, за 20 дней "простоя" в очереди на паспорта и права уже скопилось около 100 тысяч человек.
Начальник пресс-службы ГАИ Нина Хмелевская сообщила, что ситуация с бланками для водительских удостоверений за последние дни не изменилась. "Проблема с выдачей таких "корочек" есть в Киеве и нескольких крупных городах, - сказала Хмелевская. — Дефицит этот также связан с простоем консорциума ЕДАПС".
