Український стартап Respeecher отримав права на генерацію голосу актора Джеймса Ерла Джонса, який озвучував Дарта Вейдера.
Про це повідомляє Vanity Fair.
Через вікові зміни голосу 91-річний актор Джеймс Ерл Джонс передав права на озвучку Дарта Вейдера компанії Lucasfilm. Для нового серіалу про Обі-Вана Кенобі студії було потрібне звучання голосу суперзлодія 45 років тому. Тому над "озвучкою" Дарта Вейдера почав працювати стартап Respeecher. Голос персонажа синтезували за допомогою штучного інтелекту — він обробляв архівні записи голосу Джонса.
Через масштабне російське військове вторгнення в Україну команді Respeecher доводилося працювати у важких умовах — часом із підвалів та інших укриттів.
Редактор звуку Метью Вуд зі Skywalker Sound в Каліфорнії, для кого стартап і виконував це замовлення, зазначив, що хотів співпрацювати саме із Respeecher. Адже згенеровані цим стартапом голоси мають те саме "людське" звучання, яке так важко передати. Однак на той випадок, якби через війну українці не змогли працювати над голосом Дарта Вейдера, студія мала альтернативні варіанти.
Український проект Respeecher вже працював над франшизою "Зоряних війн". Команда стартапу генерувала зі старих записів голос юного Люка Скайвокера для останньої серії серіалу "Мандалорець" від Disney.
