Украинская дизайнерка Ира Гетьман представила свою версию цветовой палитры Pantone с диалектными названиями и оттенками из «Реальной жизни». Иллюстраторка назвала проект Pantone. Ukrainian Edition.
«Если бы Институт цвета Pantone открыл свое представительство в Украине и решил сделать апдейт цветовой палитры, то, вероятно, такие диалектные названия вполне могли иметь место», — рассказала Гетьман.
Проект Pantone. Ukrainian Edition состоит из двух частей. Часть с лингвистически-визуальным исследованием использует названия цветов и оттенков из словарей и фильмов. Например, «Бурячковий», «Сечовий», «Кармазиновий», «Ружовий», «Голенький», «Бурмаристий», «Травичкой», «Камінковий», «Вохра» и «Мурий».
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
В разделе «Реальная жизнь» авторка представила такие цвета как «Панельний сірий», «Цвіль на батоні», «Елітний» и «Нарядне бордо».
 |
 |
 |
 |
