Журі Міжнародної Букерівської премії оголосило шортліст книг, які претендують на нагороду у 2025 році.
Вперше всі шість книг, які увійшли до корткого списку, видані незалежними видавництвами.
"Ці книги, що розширюють свідомість, ставлять питання про те, що можна чекати на нас, або як ми можемо оплакувати, поклонятися або виживати. Вони пропонують заплутані, іноді песимістичні, а іноді радикально обнадійливі відповіді на ці питання", — зауважив автор і голова журі Макс Портер.
Шортліст Міжнародної Букерівської премії 2025 року
- "On the Calculation of Volume I", авторка Сольвей Балле (перекладена з данської на англійську Барбарою Джей Гейвланд);
- "Small Boat", автор Венсан Делакруа (перекладена з французької на англійську Гелен Стівенсон);
- "Under the Eye of the Big Bird", авторка Хіромі Кавакамі (перекладена з японської на англійську Аса Йонедою);
- "Perfection", автор Вінченцо Латроніко (перекладена з італійської на англійську Софі Г'юз);
- "Heart Lamp": Selected Stories, авторка Бану Муштак (перекладена з мови каннада на англійську Діпою Бхасті);
- "A Leopard-Skin Hat", авторка Анн Серр (перекладена з французької на англійську Марком Гатчінсоном).
Також цьогоріч вперше в історії премії до короткого списку потрапила книга ("Heart Lamp: Selected Stories"), перекладена з мови каннада — мова з дравідійської родини, якою розмовляють на півдні Індії.
Переможця оголосять 20 травня. Приз — 50 тисяч фунтів стерлінгів, які розділять порівну між автором та перекладачем.
