10 способов выучить иностранный самостоятельно
Что нужно:
Оксфордский карманный словарь на 90 000 слов – 86 грн
Электронный словарь ABBYY Lingvo 3 языка – 297 грн
(вы сможете слушать, как слово произносится, и повторять, проверяя правильность произношения).
Рынок Петровка, либо в книжных магазинах, например, «Сяйво» (ул. Большая Васильковская 6), «Орфей» (пр-т Московский, 6).
Плюс: Если учесть, что человек в повседневной жизни использует около 5 тысяч слов, то, выучивая каждый день по 20 слов, их можно выучить за 250 дней.
Минус: Вы не будете знать, как связывать эти слова между собой и использовать в разговорной речи. Если их не использовать, то в лучшем случае они окажутся в вашем пассивном словарном запасе или просто забудутся.
Покупаем аудиокурс
Что нужно:
Например, аудиокурс English for life.
Учебник стоит 87 грн, рабочая тетрадь – 38 грн, три диска – 113 грн.
Где купить:
В организации International House (ул. Ванды Василевской, 7, тел. 238-06-69).
Кстати, многие аудиокурсы, например, Globetrotter, можно бесплатно скачать из интернета на сайте www.englishtips.org.
Плюс: Вы учитесь воспринимать речь на слух. Курсы подобраны по уровням от элементарного до продвинутого. Хорошо то, что предоставляются диалоги из разных ситуаций (как поздороваться, представиться, в магазине, в аэропорту, у врача и т.д.), можно прослушивать много раз, повторять, заучивать фразы и целые диалоги. Вы привыкаете к скорости живой речи.
Минус: Если собеседник использует фразу или выражение, которого вы не знаете, вы сможете не так отреагировать или вообще не ответить. Также нужно учитывать стилистику языка: знать, какие выражения используются в разговорной речи, сленг и их аналоги в деловой сфере общения.
Занимаемся по видеокурcу
Что нужно:
New Нeadway Video, книга для студента стоит 46 грн, DVD – 120 грн.
Window on Britain, учебник – 46 грн, DVD – 137 грн.
Где купить:
International House, рынок Петровка.
Слушать радио ВВС, смотреть англоязычные каналы.
Смотреть фильмы с титрами (одновременно слышим разговорную речь и видим, как пишется).
Фильмы можно скачать бесплатно на сайте.
Плюс: Помогает воспринимать речь на слух (если вы не знаете слов, можете догадаться по ситуации).
Минус: Сколько бы вы фильмов ни пересмотрели – это не факт, что вы сможете общаться в повседневной жизни. Этот способ также не развивает навыков чтения и письма.
Примечание: Однако учтите, что в современных американских фильмах много ругательств. Вряд ли вам это сильно поможет.
Читаем в оригинале
Что нужно:
Художественная литература и периодика. Есть неадаптированные произведения и книги c упрощенными текстами (например, серия Penguin readers). К некоторым из них прилагаются диски. Например, «Белый клык», книга с диском – 53 грн. Или серия «Домашнее чтение» издательства Айрис Пресс, Москва (от 15 грн). К рассказам специально разработаны упражнения, которые помогают запоминать слова и тренировать грамматику.
Где купить:
Рынок «Петровка», International House.
Газеты: Kyiv Post (2,5 грн), Kyiv Weekly (4 грн) в киосках и раскладках прессы. В библиотеках можно почитать бесплатно.
Примечание: Начинайте с элементарного уровня. Вам будет проще понимать содержание. Кстати, Kyiv Weekly печатается на английском и украинском языках, если вы читаете и не понимаете чего-то в тексте – переверните и прочтите на родном.
Посещаем разговорный клуб
Что нужно:
Языковой центр «Феникс» (тел.: 599-60-80; 599-22-06).
Стоимость занятия за 1 час – 20 грн.
Языковой центр «Знаток» (тел.: 494-40-50) – стоимость 40 грн.
Плюс: Можно заблаговременно узнать тему занятия, подготовиться – общаться будет значительно легче. Зачастую ведут эти клубы носители языка – это хорошая практика.
Минус: Если у вас невысокий уровень владения языком, вам будет сложно подключиться.
Учимся по учебникам
Что нужно:
Современный британский учебник (они издаются по уровням, желательно пройти тестирование, чтобы определить свой: многие курсы проводят его бесплатно), в комплект которого войдут книга для студента, «рабочая книга» и CD, DVD либо CD-ROM.
Например, New Matrix: книга для студента – 94 грн, рабочая книга (для домашних заданий) – 34 грн, аудио CD – 75 грн.
Где купить:
Рынок «Петровка», International House
Плюс: В современных учебниках рассматриваются актуальные темы, используется живой язык. Они коммуникативно направлены.
Минус: Сложность может возникнуть в том, что все грамматические правила объясняются на английском языке и без помощи преподавателя не обойтись.
Подписываемся на дистанционный курс
Что нужно:
Например, дистанционный курс «Ешко». Стоимость 99,91 грн в месяц. В комплект входят учебный журнал, сборник упражнений, аудиоматериалы на CD. Заказать на сайте.
Еще один курс «Дистанционное обучение. Английский язык» можно заказать по телефону (044) 278-80-20, сайт www.mova.com.ua.
Стоимость 50–60 грн за урок.
Плюс: Можно заниматься в любое удобное для вас время, не выходя из дома.
Минус: Нет разговорной практики. Если возникнут проблемы, вам понадобится помощь преподавателя.
Пишем письма
Что нужно:
Можно найти pen-friends (друзей по переписке) на всевозможных сайтах знакомств, чатах, блогах (www.penfriends.com; http://love.mail.ru, http://www.hi5.com, www.facebook.com).
Плюс: У вас появится множество новых приятелей, с которыми можно общаться на всевозможные темы, не выходя из дома.
Минус: Расходы на интернет. Если общение происходит только в режиме корреспонденции, вы не практикуете навыки говорения и аудирования.
Знакомимся с иностранцами
Что нужно:
Познакомиться можно, к примеру, через брачные агентства. Например, «Спутник» (тел. 201-10-37, ул.Милютенко, 15а) или «Вероника» (тел. 491-70-48 просп. Победы, 16).
Плюс: Вам подберут партнера/партнершу, который будет подходить к вашим требованиям внешнего вида, интересов и места жительства.
Минус: Человек в брачных агентствах настроен на большее, чем просто помочь кому-то бесплатно изучать язык.
Путешествуем
Плюс: Лучше всего изучать иностранный язык, оказавшись в языковой среде.
Минус: Расходы на визу, перелет, проживание. Также нужно иметь как минимум элементарный уровень знаний языка, чтобы не возникли проблемы за границей.
Личный опыт
Учу язык дистанционно, для себя
– Я изучаю английский сама, – рассказывает киевлянка Светлана Корниенко. Выписала курс дистанционного обучения. Полистала учебник, и мне показалось, что учиться по нему очень просто. Все объяснение грамматики на русском, и даже транскрипция русскими буквами написана (в отличие от британских учебников, где ничего не понятно). Хорошо. что упражнения простые. Кстати, есть и диски, которые я слушаю, и повторяю за диктором слова, фразы. Учу язык для себя, для работы он мне пока не нужен.
«Газета...»: специалисты утверждают, что если нет стимула или необходимости в изучении языка, как в случае со Светланой, то не будет и результата.
Знающий человек
«Помощь преподавателя понадобится все равно»
Жанна Севастьянова, преподаватель английского языка с общим стажем работы 10 лет в школе, на курсах и в вузе:
– Выучить язык самостоятельно сложно, но реально. Есть люди, которые ежедневно выделяют по часу-два на занятия. Нужно быть очень собранным человеком.
Но все равно помощь преподавателя на определенном этапе необходима. А, накопив лексических и грамматических знаний, лучше продолжить изучение в группе. Потому что нужно раскрепощаться, учиться преодолевать барьеры и комплексы в реальном общении, привыкать к чужому произношению, темпу речи.
Общение с носителями языка полезно, но это должно происходить в неформальной обстановке (на начальном этапе).
А вот преподаватели – носители языка, это не всегда хорошо. У них другой менталитет, и зачастую студенту проще понять отечественного преподавателя, нежели иностранца.
P.S.
Конечно, предложенные варианты касаются не только английского, но и любого другого иностранного. Тем более, что можете выбрать один из предложенных вариантов или придумать свой. Специалисты утверждают, что все эти способы по-своему хороши. Но изучать язык нужно, комплексно развивая разные навыки речевой деятельности: аудирование (восприятие речи на слух), чтение, письмо и усную речь. Только так вы сможете достичь хорошего уровня для общения.
Автор: Ирина Сорока
