12 марта. Концерт «Море музыки и капля поэзии»
Дом Актера (Ярославов вал, 7). Начало в 19:00
Итак, «Дни Франкофонии» стартуют 12 марта на сцене дома Актера. Проект «Новая Филармония» представит публике незабываемый вечер изысканной музыки. В программе мелодии французских авторов от эпохи Барокко Франсуа Куперена до музыки Импрессионизма Клода Дебюсси и Мориса Равеля.
12-31 марта. «Первая Мировая Война в общих чертах»
Национальный военно-исторический музей Украины (ул. Грушевского, 30/1)
Первая Мировая Война (1914-1918) коснулась всю Европу, не обошла она и Бельгию. Данная выставка позволит зрителю открыть для себя бельгийскую точку зрения на трагические исторические событие XX столетия.
14 марта. Презентация перевода книги «С кленом в сердце»
Институт религиозных наук св. Томи Аквинского (ул. Якира, 13). Начало в 17.00
Презентация украинского перевода книги «С кленом в сердце» Люсьена Нуллеза. Эта история рассказывает о брюссельском детстве молодого жандарма во времена Первой мировой войны, которому удается выжить в непростых условиях и благодаря дружбе, музыке и как ни странно лошади. Прекраснейший рассказ известного блогера поэта та бельгийского литературного критика Люсьена Нуллеза.
Вход свободный.
12 - 31 марта. Выставка «Бельгийский бронедивизион в Украине во время Первой Мировой войны»
Актовый зал, Киевская православная богословская академия. Свято-Михайловский Златоверхий монастырь (ул. Трехсвятительская, 8)
Между 1915 и 1918 годами Бельгийский автобронедивизион в Украине, который был на очень высоком технологическом уровне для той эпохи, был размещен на Западе Украины и в Киеве, до его возвращения (в Бельгию) через Сибирь и США. Сегодня эти экспонаты представлены в Киеве, что позволяет еще раз открыть для себя часть истории Украины и Бельгии.
14 марта. Фильм «Девчачья Банда»
Кинотеатр «Киев» (Красноармейская, 19). Начало в 19.00
Киноклуб Французского Института в Украине «Новое Поколение» представит в Кинотеатре «Киев» фильм «Девчачья Банда» (реж. Селин Сиам, 2014 г.) История о том, как подавленная обстановкой в семье, отсутствием перспектив и дворовыми законами в их районе, Мэриэм начинает новую жизнь, после встречи с тремя свободными духом девушками.
15 марта. Конференция. Марсель Тири, Бельгийский автобронедивизион АСМ в Украине и восприятие Первой Мировой Войны Украиной и Бельгией.
Дипломатическая академия при МЗС Украины. (ул. Большая Житомирсая, 2). С 9:30 до 16:30
Участники конференции историки, писатели и филологи исследуют важность восприятия первой Мировой Войны на сегодняшний день. А также, во время конференции пройдет презентация перевода на украинский язык романа Марселя Тири «Проездом в Киеве».
Вход свободный по предварительной регистрации - ambelkiev@ukr.net
15- 22 марта. Выставка фотографий Нильса Акермана «Дети Чернобыля выросли»
Национальный музей Тараса Шевченко (бульвар Тараса Шевченко, 12). Вернисаж 15.03 в 18:00 (в присутствии автора)
Швейцарский фотограф Нильс Акерман – лауреат нескольких престижный швейцарских конкурсов по фотографии в 2015 году. На выставке автор представит образы молодёжи города Славутича. Подчеркивая тем самым контраст трагедии Чернобыля и портреты молодых людей, которые уверенно стремятся в будущее.
Вход свободный.
16 марта. Презентация проекта «Видео-портреты франкоязычных украинцев сегодня»
Кинотеатр «Жовтень» (ул. Константиновская, 26). Начало в 18:30
Кто такие франкофоны в Украине сегодня? Этот проект посольства Канады и Франции – интересные мини портреты украинцев, которые выбрали языком своего иностранного общения именно французский. Будут показаны лучшие короткометражки, снятые украинцами в возрасте от 12 до 25 лет на мобильные телефоны, в которых они в течение 2-х минут отвечают на французском языке на вопрос «Что для вас самое главное в жизни?». Награждение победителей этого конкурса пройдет после просмотра полнометражной канадской ленты «Гибор идет на войну».
Вход свободный.
17 марта. Писательский марафон для франкоязычных студентов
Национальный Университет имени Т.Г. Шевченко, актовый зал (ул. Владимирская, 60). С 10:00 до 18:00
Четыре команды атлетов французского слова одновременно объединятся в Университетах Киева, Львова, Харькова и Черновцов з одной общей целью: на протяжении целого дня в активном ритме пройти учебный пробег, который в этом году затронет тему автопортрета та самоиронии, чередуясь в письме, игре и дебатах студенты задумаются над важными вопросами.
Участие бесплатное (предварительная запись).
18 марта. Концерт «Ночь Франкофонии с участием французских DJ Тати Барби и Гарри Ковер»
Клуб Атлас (Артема 37-41). Начало в 23:00
Всем ценителям ночной франкофонии, которые хотят отпраздновать с музыкой и танцуя! Двое популярных участников лионской ночи будут играть пластинки в необычном и непредсказуемом диджей-сете, старые и новые электро-хиты, миксованные и смешанные.
Вход свободный, 18+.
24 марта. Финал конкурса «Лучший перевод поэм бельгийского писателя Марселя Тири»
Университет Т.Г Шевченко (ул Владимирская, 60). Начало в 14.30
Состоится читанее текстов лауреатов конкурса переводов Марселя Тири и будут оглашены 6 финалистов, они в качестве приза смогут поехать на неделю практического курса летом в Колледж переводчиков (замок Сенефф, Бельгия).
Также до 18 марта включительно. Все желающие могут подать работы на литературный конкурс - «Лучший перевод поэм бельгийского писателя Марселя Тири».
Подробная информация: tabu5@mail.ru
31 марта. Вечер поэзии и музыки. Серебряный век бельгийской поэзии
Дом Актера. (Ярославов Вал, 7). Начало в 19:00
Музыка Владимира Губы и поэзия бельгийских франкоговорящих авторов конца XIX - начала ХХ веков в переводе Дмитрия Чистяка.
Исполнители: Раиса Недашковская, Юрий Зморович (рассказ), Наталья Измайлова (арфа), Людмила Войнаровская (сопрано), Олег Артеменко (баритон), Николай Павленко (виолончель), Андрей Павлов (скрипка), Николай Чикаренко (фортепиано).
5 апреля. Концерт «Музыка времен Первой мировой войны» (Тон Фред и Вероника Ильченко)
Дом Актера (Ярославов Вал,7). Начало в 19.00
Тон Фрет и Вероника Ильченко - два исключительные бельгийские солисты, и впервые в Украине они исполнят произведения, которые дышат периодом «Belle Epoque» (Прекрасной Эпохи) и Die Welt von Gestern (Старого Света), драматические и безжалостные сумерки которых уловил Стефан Цвайк.
В программе: ряд произведений Александра Фон Землинского, Габриеля Форе, Жоржа Энеску и Зигфрида Карг-Элерт с бельгийской ноткой Жозефа Йонгена и украинский - Евгения Станковича.
С более подробной программой фестиваля «Дни Франкофонии» вы можете ознакомиться здесь.
Фестиваль Франкофонии основан Международной организацией Франкофонии (МОФ), которая была создана 20 марта 1970 по подписанию Ниамейского договора. Со времен создания МОФ 20 марта отмечают как Международный День Франкофонии, и все влюбленные во французский язык и являются сторонниками ценностей, популяризирует Франкофония, участвуют в различных культурных и образовательных мероприятиях, проходящих во Франции и во всем мире. На сегодня МОФ насчитывает 54 полноправных члена,3 ассоциированных и 23 члена наблюдателей, среди которых и Украина.
