В Киеве встречаются иностранцы. Не только в смысле отношений мальчик-девочка. А вот просто идешь по улице, а навстречу кто-то испуганный боком передвигается. И скулы неместные. Это иностранец, наверняка.
Это своего рода парадокс: в нашем языке английских заимствований даже слишком много, а обратись к кому на улице по-английски – молча проскочит мимо. Даже «Извините, не понимаю» не скажет. Один пробежит, второй, а после третьего и сам начнешь двигаться боком. Это не мои фантазии, это мне рассказали сами иностранцы.
Сильвия и Тони – студенты из Италии. Путешествуют по Восточной Европе. По их словами, Киев проигрывает абсолютно любой восточноевропейской столице. Даже Москве. А уж по сравнению с той же Прагой выглядит просто убого.
«Киев – самый негостеприимный город из всех, что я видел», – говорит мне Майкл. Майкл – американец, живущий в Тайване. Ему 35 лет, городов он видел немало. В Украине он по делу, приехал на переговоры с украинской компанией. Бизнес, просто бизнес.
«У вас же даже в метро надписей латиницей нет. Спустился под землю – и потерялся, – продолжает Майкл, – я уже молчу про маршрутки».
А я молчу в ответ. Маршрутки еще ладно: проехал свою остановку – пошел пешком. А вот попробуйте найти официальную информацию про движение поездов, например. Да, на английском языке. Допустим, вы приехали на мифический чемпионат Евро-2012 и хотите проехать из Киева в, не знаю, Донецк. Правильно, берите такси или летите самолетом.
Правда, такси – это тоже так себе развлечение. Если обычный пассажир для таксиста – дойная корова, то иностранец – это уже целый дойный слон. С большими ушами, в которые нужно кричать «Фифти долларз!».
«Мне очень не хватает государственного такси, – рассказывает англичанин Джон, – у нас в Лондоне увидел черный кеб – и ты абсолютно спокоен и за цены, и за качество услуг. У вас такси похоже на лотерею».
Джону 38 лет, он преподает английский язык на разных курсах. Учитель английского языка – очень востребованная профессия, и это значит, что изучающих английский – очень много. Но на повседневной жизни это как-то не отражается: все равно никто Джона на улицах не понимает. Купить в аптеке нужное лекарство – волшебная игра, объединяющая в себе и пантомиму, и телепатию. По часу на одну упаковку таблеток уходит легко.
И что мы имеем в сумме? На поезд билеты не купишь, такси обманет. Так что остается только самолет. Прилетел, съездил на экскурсию в Чернобыль, посмотрел на Лавру, выпил в баре для экспатов – и в аэропорт. Оттуда - в нормальную, гостеприимную страну. Можно и соседнюю с Украиной, хоть с запада, хоть с востока.
